ローマ人への手紙 11:10 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼らの目は、くらんで見えなくなれ、 彼らの背は、いつまでも曲っておれ」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ 彼らの目は見えなくなれ。 重荷を負わされて、 いつまでも背中を曲げたまま歩くがいい」―― 【聖書：詩篇69:22-23より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼らの目は、くらんで見えなくなれ、彼らの背は、いつまでも曲っておれ」。

リビングバイブル

¹⁰ 彼らの目は見えなくなれ。 重荷を負わされて、 いつまでも背中を曲げたまま歩くがいい。」（詩篇69・22-23）

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 彼らの目はくらんで見えなくなるように。 彼らの背をいつも曲げておいてください。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 彼らの目を曇らせ、盲目にさせ、見えなくさせるのだ。 問題ばかりを負わせ、 背中を曲げて歩く日々」——【詩篇69:22-23より引用】

ローマ人への手紙 11:10 相互参照

詩篇 69:23

彼らの目を暗くして見えなくし、 彼らの腰を常に震わせ、

ペテロの第二の手紙 2:4

神は、罪を犯した御使たちを許しておかないで、彼らを下界におとしいれ、さばきの時まで暗やみの穴に閉じ込めておかれた。

エペソ人への手紙 4:18

彼らの知力は暗くなり、その内なる無知と心の硬化とにより、神のいのちから遠く離れ、

ローマ人への手紙 11:8

「神は、彼らに鈍い心と、 見えない目と、聞えない耳とを与えて、 きょう、この日に及んでいる」 と書いてあるとおりである。

ローマ人への手紙 1:21

なぜなら、彼らは神を知っていながら、神としてあがめず、感謝もせず、かえってその思いはむなしくなり、その無知な心は暗くなったからである。

ユダの手紙 1:13

自分の恥をあわにして出す海の荒波、さまよう星である。彼らには、まっくらなやみが永久に用意されている。

ユダの手紙 1:6

主は、自分たちの地位を守ろうとはせず、そのおるべき所を捨て去った御使たちを、大いなる日のさばきのために、永久にしばりつけたまま、暗やみの中に閉じ込めておかれた。

ペテロの第二の手紙 2:17

この人々は、いわば、水のない井戸、突風に吹きはらわれる霧であって、彼らには暗やみが用意されている。

ゼカリヤ書 11:17

その羊の群れを捨てる愚かな牧者はわざわいだ。 どうか、つるぎがその腕を撃ち、 その右の目を撃つように。 その腕は全く衰え、 その右の目は全く見えなくなるように」。

イザヤ書 65:12

わたしは、あなたがたを つるぎに渡すことに定めた。 あなたがたは皆かがんでほふられる。 あなたがたはわたしが呼んだときに答えず、 わたしが語ったときに聞かず、 わたしの目に悪い事をおこない、 わたしの好まなかった事を選んだからだ」。

イザヤ書 51:23

わたしはこれをあなたを悩ます者の手におく。 彼らはさきにあなたにむかって言った、 『身をかがめよ、われわれは越えていこう』と。 そしてあなたはその背を地のようにし、 ちまたのようにして、 彼らの越えていくにまかせた」。

詩篇 69:22

彼らの前の食卓を網とし、 彼らが犠牲をささげる祭を、わなとしてください。